玉器的鑒別,一是鑒別玉質,即玉器的玉料品種是什么;二是鑒別人工處理。

軟玉通常被人工處理者并不多見,因其追求的是色白,因而用不著想方設法去染色。軟玉自古以來,就是一種名貴的玉種。因而有仿冒品出現。出現最多的仿冒品是蛇紋石玉、石英巖玉和方解石玉等。軟玉的感觀特征,一是光澤,為特征的油脂光澤,或帶有油脂感的玻璃;二是結構,軟玉是一種纖維狀小晶體交織組成的玉石,可以見到纖維狀小晶體交織組成的、稀疏不等的花斑,但卻沒有透明的顆粒狀小晶體,也就是所謂的斑晶”;三是透明度,相對可能混淆的玉石而言,它的透明度相對較差,雖說是半透明至不透明,實際上大部分玉石是微透明的,而半透明的軟玉已不容易見到。

翡翠的表面有星點狀、線狀及片狀閃光。翡翠的顏色豐富多彩,是其他寶石所不具備的,所以看顏色不僅要看色彩與色調,也要注意到顏色的組合和分布。

翡翠的光澤是玻璃光澤、油脂光澤或者是帶油脂的玻璃光澤。透明水頭好的翡翠清潤透撤,為其他玉石所沒有。